Tuesday 28 February 2012

Na Set Centes: Mallorca Mandelblüte 2012 ist Jetz

Endlisch ist Mandelblüte auf Mallorca angekommt.
Finally, almond trees are blossoming (this year, in the last week of February, beginning of March)


Agroturismo Na Set Centes
Carretera Arta Canyamel Km. 2,7 (Strasse MA-4042), Mallorca
Artà, Mallorca
www.nasetcentes.com

To see the newest entry on this blog, please click on:

 

Sunday 19 February 2012

Na Set Centes: Mandelblütte und Blume im Februar 2012

Letze Jahr das Anfang vom Mandelblütte auf Mallroca war sehr früh. Eigentlisch im Dezember 2010. Dieses Jahr Mandelblüte hat sehr spät angenfangen. Man kann hier sehen die erste Blume von unsere Mandebäume.

Und in Februar, wie jedes Jahr, kommen auch die schöne weise Blume:


Und die Zitrone:


No year comes the blossom of the almond trees at the same time. Some years it starts very early, others very late. In 2011 the almond tree blossoming went from December 2010 to March 2011. This year, in spite of the fact that the weather was warm in December and January, almond trees blossoming did not start then. At the beginning of February it snowed and that also delayed it. Now you can see the first flowers on the trees.
Other flowers are also advancing the arrival of spring (next month)
Finally, February also brings us the beautiful huge lemons.

Agroturismo Na Set Centes
Artà - Canyamel Km. 2,7
(Road MA-4042)
07570 Artà, Mallorca

www.nasetcentes.com

Wednesday 15 February 2012

Na Set Centes: Nach dem Schnee kommt die Sonne auf Mallorca (Februar 2012)

Lezte Woche war die Schnee Woche in Mallorca. Es war wie ein Fest, weil selten gibt es hier Schnee. Trozdem,  es war sehr kalt. Zum Glück das Wetter wird langsam besser geworden.
Jetz, kommt die Sonne. Das Wetter Bericht von 15.02.12 bis März ist sonnig, nicht sehr warm, aber besser als letzte Woche.
Um das Wetter Bericht, www.wetter.com

Agroturismo Na Set Centes
Carretera Artà - Canyamel Km. 2,7 (Strasse MA-4042)
Artà,  Mallorca
www.nasetcentes.com

Monday 13 February 2012

Mallorca: 12.02.12 Schnee in Arta und Cala Rajada / Snow on Mallorca

From November 2011 to February 2012 the weather was very mild in Mallorca. However, winter temperatures are here, now. Yesterday it snowed in Arta and Capdepera. The first photo is from Cala Mesquida and the second one is a photo of Cala Agulla covered by snow. This is the same beach where a month ago some people were swimming.

Vom November 2011 bis Anfang 2012 das Wetter war sehr mild in Mallorca. Trozdem, lezte Woche ist est schneit. Am 12.02.12 ist schneit auf Cala Gulla, Cala Mesquida, Arta, Capdepera.